Mrija Schule – Pro Ukraïna

Ukrainisch für Kinder: Kurse in Heimatlicher Sprache und Kultur

Der Kanton Zürich akkreditiert schulische Einrichtungen für HSK-Kurse (Heimatliche Sprache und Kultur). Dies ist für Ukrainer:innen in der Stadt Zürich die Mrija Schule, welche durch Vermittlung von Pro Ukraïna eine Zweigstelle in Winterthur eröffnet hat.

Hintergrund

Die meisten Sprachgruppen in der Schweiz organisieren für ihre Kinder HSK-Kurse, in welchen diese ihre eigene Sprache lesen und schreiben lernen, sowie Unterricht über ihre eigene Kultur erhalten. Die im offiziellen HSK-Rahmen erzielten Noten werden ins schweizerische Schulzeugnis eingetragen.

Ursprünglich beabsichtigte Pro Ukraïna, selber HSK-Kurse in Winterthur aufzugleisen. Während den Abklärungen mit der Stadt Winterthur wurde klar, dass die Mrija Schule in Zürich vom Kanton bereits als übergeordnete Koordinatorin für ukrainische HSK-Kurse akkreditiert ist.

Die Mrija Schule folgt einem offiziellen ukrainischen Lehrplan, der für HSK-Zwecke angepasst wurde. Die Schule ist auf der HSK-Webseite des Kantons gelistet und stellt hohe Anforderungen an die Qualifikationen des Lehrpersonals. Sämtliche Lehrpersonen habe ein ukrainisches Lehrerpatent. Dadurch war für Pro Ukraïna klar, dass es sinnvoller ist, wenn Mrija dies übernimmt, statt alles nochmals neu zu erfinden.

Da bis im Dezember 2022 ca. zwanzig ukrainische Kinder in der Freizeit von Winterthur nach Zürich zu Mrija fuhren, lag es auf der Hand, in Winterthur eine Zweigstelle zu eröffnen.

Realisierung

Die Suche nach geeigneten Schulzimmern gleich für mehrere Klassen im selben Schulhaus gestaltete sich schwierig – ein möglichst baldiger Start schien ausser Reichweite zu sein. Doch wurde Pro Ukraïna im Quartier- und Kulturzentrum in Winterthur Veltheim fündig.

Als Kollektivmitglied des Ortsvereins Veltheims, kann Pro Ukraïna das QZ jeweils Mittwochs zum Vereinstarif bis Ende 2023 mieten. Damit wurde ein sofortiger Start ermöglicht. Mrija trägt als eigenständiger Verein die Kosten für die Zeit am Nachmittag, wenn die HSK-Kurse durchgeführt werden. Abends wird das QZ von Pro Ukraïna für Kurse und Events genutzt.

Erfolgreicher Start

Die Vertragsunterzeichnung mit dem Ortsverein ist noch kurz vor Weihnachten erfolgt.

Der Unterricht begann pünktlich wie geplant bereits am 11. Januar 2023, gleich nach den Weihnachtsferien. „Der Landbote“ berichtete.

Impressionen vom ersten Schultag

M. Roffler mit E. Protsyuk von Mrija nach dem Aufstellen der Schulmöbel für die Kleinsten

Kinder und Eltern freuen sich – der lange Weg nach Zürich fällt weg

Gespannt warten die Jüngsten auf ihren ersten Unterricht auf Ukrainisch

Schuldirektor V. Khozov (Mitte) mit A. Chernyhina (l) und M. Roffler von Pro Ukraïna

Videos

Begrüssung durch Mrija und Pro Ukraïna am ersten Schultag in Winterthur

Der erste Ukrainisch-Unterricht in Winterthur mit den Jüngsten